Termos de uso
Última atualização: 2 de março de 2026
Drills é licenciado a Você (Usuário Final) pela Shooters Global (VAT: PL9462695099), localizada em Konopnica 133, 21-030 Motycz (doravante: Licenciante), para uso somente conforme os termos deste Contrato de Licença.
Baixando o aplicativo da Apple AppStore, e qualquer atualização dela (permitida por este Contrato de Licença), Você indica que concorda em ficar vinculado a todos os termos e condições deste Contrato de Licença, e que você aceita este Contrato de Licença.
As partes deste Contrato de Licença reconhecem que a Apple não é parte deste Contrato de Licença e não está vinculada a quaisquer disposições ou obrigações relacionadas ao Aplicativo, tais como garantia, responsabilidade, manutenção e suporte. A Shooters Global, e não a Apple, é a única responsável pelo Aplicativo licenciado e pelo seu conteúdo.
Este Contrato de Licença não pode prever regras de uso para o Aplicativo que estejam em conflito com os Termos de Serviço da App Store mais recentes Termos de Serviço da App Store A Shooters Global reconhece que teve a oportunidade de revisar os referidos termos e este Contrato de Licença não está em conflito com eles.
Todos os direitos não concedidos expressamente a Você são reservados.
1. O Aplicativo
Drills (doravante: Aplicativo) é um software criado para ajudar usuários de todo o mundo a praticar suas habilidades de tiro, bem como criar e participar de desafios de outros – e personalizado para dispositivos móveis Apple. É usada para tiro, treinamento a seco e desafios de tiro.
2. Escopo da licença
2.1 Concessão de licença
Você recebe uma licença intransferível, não exclusiva e não sublicenciável para instalar e usar o Aplicativo Licenciado em quaisquer produtos da marca Apple que você (Usuário Final) possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nesta seção e pelos Termos de Serviço da App Store, com a exceção de que tal Aplicativo licenciado pode ser acessado e usado por outras contas associadas a você (Usuário Final, o Comprador) via Compartilhamento Familiar ou compra por volume.
2.2 Atualizações e substituições
Esta licença também regerá quaisquer atualizações do Aplicativo fornecidas pelo Licenciante que substituam, reparem e/ou complementem o primeiro Aplicativo, a menos que uma licença separada seja fornecida para tal atualização, caso em que os termos dessa nova licença prevalecerão.
2.3 Restrições de compartilhamento e redistribuição
Você não pode compartilhar ou disponibilizar o Aplicativo a terceiros (exceto na medida permitida pelos Termos e Condições da Apple e com o consentimento prévio por escrito da Shooters Global), vender, alugar, emprestar, arrendar ou redistribuir de outra forma o Aplicativo.
2.4 Restrições de modificação
Você não pode fazer engenharia reversa, traduzir, desmontar, integrar, descompilar, remover, modificar, combinar, criar trabalhos derivados ou atualizações de, adaptar, ou tentar derivar o código-fonte do Aplicativo, ou qualquer parte dele (exceto com o consentimento prévio por escrito da Shooters Global).
2.5 Limitações de cópia
Você não pode copiar (exceto quando expressamente autorizado por esta licença e pelas Regras de Uso) ou alterar o Aplicativo ou partes dele. Você pode criar e armazenar cópias apenas em dispositivos que você possui ou controla para backup mantendo os termos desta licença, os Termos de Serviço da App Store e quaisquer outros termos e condições que se aplicam ao dispositivo ou software usado.
Você não pode remover nenhum aviso de propriedade intelectual. Você reconhece que nenhum terceiro não autorizado pode obter acesso a essas cópias a qualquer momento.
2.6 Consequências de violações
Violações das obrigações mencionadas acima, bem como a tentativa de tal infração, podem estar sujeitas a processos judiciais e danos.
2.7 Modificação dos termos
O Licenciante reserva-se o direito de modificar os termos e condições de licenciamento.
2.8 Termos de terceiros
Nada nesta licença deve ser interpretado como uma restrição aos termos de terceiros. Ao usar o Aplicativo, você precisa garantir que você cumpre os termos e condições aplicáveis de terceiros.
3. Assinatura Premium
3.1 Planos de assinatura
Assinatura Premium e preços. Oferecemos uma assinatura premium ("Premium") que concede acesso a recursos adicionais no Drills. As assinaturas estão disponíveis em base mensal ou anual. Os preços incluem todos os impostos locais aplicáveis (por exemplo, IVA/GST) e serão exibidos em sua moeda local no momento da compra. Os preços estão sujeitos a alterações; no entanto, você será notificado com antecedência sobre quaisquer aumentos de preços por meio da App Store ou Google Play.
3.2 Teste gratuito
Teste gratuito de 7 dias: Podemos oferecer um período de teste gratuito de 7 dias para a assinatura Premium.
Ativação: Para ativar o período de teste, você deve fornecer um método de pagamento válido por meio da Apple App Store ou Google Play. Você não será cobrado até que o período de teste termine.
Limites de uso: Apenas um período de teste gratuito está disponível por usuário. Se você excluir sua conta do Drills e criar uma nova, o período de teste não será reiniciado. Se o período de teste já tiver sido usado, o aplicativo exibirá "Teste não disponível".
Cancelamento durante o período de teste: Você pode cancelar o período de teste gratuito a qualquer momento. Se você cancelar antes do término do período de 7 dias, manterá o acesso aos recursos Premium até a data real de expiração do teste.
3.3 Renovação automática
Todas as assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do final do período de faturamento atual. Sua conta Apple ID ou Google Play será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual.
Importante: excluir o Drills ou excluir sua conta no aplicativo não cancela automaticamente sua assinatura ativa ou período de teste gratuito. Você deve gerenciar sua assinatura por meio das configurações da sua loja.
3.4 Cancelamento e reembolsos
Cancelamento e reembolsos (Direitos do consumidor da UE). Você pode gerenciar ou cancelar suas assinaturas a qualquer momento por meio das Configurações da conta do seu dispositivo.
Acesso após o cancelamento: Após o cancelamento, sua assinatura permanece ativa até o final do período de faturamento atual ("Expira").
Reembolsos: Todas as solicitações de cobrança e reembolso são tratadas diretamente pela Apple ou pelo Google.
Para residentes da UE/EEE: De acordo com a legislação da UE, você tem um direito de rescisão de 14 dias para conteúdo digital. Para exercer esse direito, você deve entrar em contato diretamente com o suporte da Apple ou do Google, pois eles são os comerciantes responsáveis por todas as transações no Drills.
3.5 Acesso multiplataforma & restauração
Sua assinatura está vinculada ao seu ID de conta exclusivo do Drills. Você pode transferir sua assinatura entre iOS e Android fazendo login na mesma conta. Se você reinstalar o aplicativo, use o botão "Restaurar Compra" na tela de assinatura para reativar seu acesso.
3.6 Processadores de pagamento de terceiros
Todos os pagamentos, cobranças e gerenciamento de assinaturas são processados pela Apple App Store ou Google Play Store. A Shooters Global não se responsabiliza por quaisquer erros de processamento de pagamento, falhas de transação ou problemas técnicos causados por essas plataformas de terceiros
4. Requisitos técnicos
4.1 Versão mínima do firmware
O Aplicativo requer uma versão de firmware 3.1 ou superior. O Licenciante recomenda usar a versão mais recente do firmware.
4.2 Compatibilidade com atualizações e hardware
O Licenciante tenta manter o Aplicativo atualizado para que ele esteja em conformidade com versões modificadas/novas de firmware e novos hardwares. Você não tem direitos para reivindicar tal atualização.
4.3 Responsabilidade do usuário pela compatibilidade do dispositivo
Você reconhece que é sua responsabilidade confirmar e determinar que o dispositivo do usuário final no qual você pretende usar o Aplicativo atende às especificações técnicas mencionadas acima.
4.4 Modificação de especificações
O Licenciante reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas conforme considerar apropriado a qualquer momento.
5. Manutenção e suporte
5.1 Responsabilidade do licenciador
O Licenciante é o único responsável por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte para este Aplicativo licenciado. Você pode entrar em contato com o Licenciante no endereço de e-mail listado na Visão Geral da App Store para este Aplicativo licenciado.
5.2 Isenção de responsabilidade da Apple
A Shooters Global e o Usuário Final reconhecem que a Apple não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo licenciado.
6. Responsabilidade
6.1 Limitação de responsabilidade
O Licenciante não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por quaisquer danos causados devido a uma violação de deveres de acordo com a Seção 2 deste Contrato.
Para evitar a perda de dados, Você é obrigado a usar as funções de backup do Aplicativo na medida permitida pelos termos e condições de uso aplicáveis de terceiros.
Você está ciente de que em caso de alterações ou manipulações do Aplicativo, Você não terá acesso ao Aplicativo licenciado.
7. Garantia
7.1 Garantia contra malware
O Licenciante garante que o Aplicativo está livre de spyware, cavalos de Troia, vírus ou qualquer outro malware no momento do seu download. O Licenciador garante que o Aplicativo funciona conforme descrito na documentação do usuário.
7.2 Exclusões
Não é fornecida garantia para o Aplicativo que não seja executável no dispositivo, que tenha sido modificado sem autorização, manuseado de forma inadequada ou culposa, combinado ou instalado com hardware ou software inadequado, usado com acessórios inadequados, independentemente de ser por Você ou por terceiros, ou se houver quaisquer outros motivos fora da esfera de influência da Shooters Global que afetem a executabilidade do Aplicativo.
7.3 Relato de defeitos
Você deve inspecionar o Aplicativo imediatamente após a instalação e notificar a Shooters Global sobre quaisquer problemas descobertos sem atraso. O relatório de defeito será levado em consideração e investigado posteriormente se tiver sido enviado dentro de um período de noventa (90) dias após a descoberta.
7.4 Medida corretiva
Se confirmarmos que o Aplicativo está com defeito, a Shooters Global reserva-se o direito de escolher remediar a situação, seja resolvendo o defeito ou por meio de entrega substituta.
7.5 Operador da App Store
No caso de qualquer falha do Aplicativo em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar o Operador da Loja de Aplicativos, e o preço de compra do seu Aplicativo será reembolsado a você.
Até o limite máximo permitido pela lei aplicável, o Operador da App Store não terá nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao App, e quaisquer outras perdas, reivindicações, danos, responsabilidades, despesas e custos atribuíveis a qualquer negligência em aderir a qualquer garantia.
7.6 Prazo prescricional
Se o usuário for um empreendedor, qualquer reclamação baseada em defeitos expira após um prazo prescricional legal de doze (12) meses após o Aplicativo ter sido disponibilizado ao usuário. Os prazos de prescrição previstos em lei aplicam-se aos usuários que são consumidores.
8. Reclamações de produto
A Shooters Global e o Usuário Final reconhecem que a Shooters Global, e não a Apple, é responsável por abordar quaisquer reivindicações do Usuário Final ou de terceiros relacionadas ao Aplicativo licenciado ou à posse e/ou uso do Aplicativo licenciado pelo Usuário Final, incluindo, mas não se limitando a:
- (i) reclamações de responsabilidade do produto;
- (ii) qualquer reclamação de que o Aplicativo licenciado não esteja em conformidade com qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável;
- (iii) reclamações decorrentes da legislação de proteção ao consumidor, privacidade ou legislação similar, incluindo em conexão com o uso de HealthKit e HomeKit pelo seu Aplicativo licenciado.
9. Conformidade legal
Você declara e garante que não está localizado em um país sujeito a um embargo do governo dos EUA ou que foi designado pelo governo dos EUA como um país "que apoia o terrorismo"; e que não está listado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
10. Informações de contato
Para dúvidas gerais, reclamações, perguntas ou reivindicações referentes ao Aplicativo licenciado, entre em contato com:
Equipe de suporte
Konopnica 133, 21-030 Motycz
support@shooters.global
11. Rescisão
A licença é válida até ser rescindida pela Shooters Global ou por você. Seus direitos sob esta licença serão rescindidos automaticamente e sem aviso prévio da Shooters Global se você não cumprir qualquer termo desta licença.
Após o término da Licença, Você deverá interromper todo o uso do Aplicativo e destruir todas as cópias, totais ou parciais, do Aplicativo.
12. Termos de terceiros e beneficiário
A Shooters Global declara e garante que cumprirá os termos de contrato aplicáveis de terceiros ao usar o Aplicativo licenciado.
De acordo com a Seção 9 das “Instruções para Termos Mínimos do Contrato de Licença de Usuário Final do Desenvolvedor”, a Apple e as subsidiárias da Apple serão beneficiárias terceiras deste Contrato de Licença de Usuário Final e – mediante Sua aceitação dos termos e condições deste contrato de licença, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir este Contrato de Licença de Usuário Final contra Você como um terceiro beneficiário do mesmo.
13. Direitos de propriedade intelectual
A Shooters Global e o Usuário Final reconhecem que, no caso de qualquer reclamação de terceiros de que o Aplicativo licenciado ou a posse e uso do Aplicativo licenciado pelo Usuário Final infringe os direitos de propriedade intelectual de terceiros, a Shooters Global, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de quaisquer reivindicações de violação de propriedade intelectual.
14. Lei aplicável
Este acordo de licença rege-se pelas leis da Ucrânia e da Polónia que excluem os seus conflitos de regras jurídicas.
15. Diversos
15.1 Divisibilidade
Se algum dos termos deste contrato for ou se tornar inválido, a validade das demais disposições não será afetada. Termos inválidos serão substituídos por termos válidos, formulados de forma a atingir o objetivo principal.
15.2 Requisito de forma escrita
Acordos colaterais, alterações e emendas só são válidos se estabelecidos por escrito. A cláusula anterior só pode ser renunciada por escrito.
