Умови використання
Останнє оновлення: 2 березня 2026 року
Drills надається Вам (Кінцевому користувачу) за ліцензією від Shooters Global (VAT: PL9462695099), що знаходиться за адресою Konopnica 133, 21-030 Motycz (надалі: Ліцензіар), для використання лише відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.
Завантажуючи програму з Apple AppStore, а також будь-які оновлення (дозволені цією ліцензійною), Ви вкажете що ви погоджуєтеся з усіма настановами та умовами ліцензійної угоди, і що Ви приймаєте Ліцензійну угоду.
Сторони цієї Ліцензійної Угоди визнають, що компанія Apple не є Стороною цієї Ліцензійної Угоди і не пов'язана жодними положеннями або зобов'язаннями щодо Застосунку, такими як гарантія, відповідальність, обслуговування та підтримка. Відповідальність за ліцензовану програму та її вміст несе Shooters Global, а не Apple.
Ця Ліцензійна угода не може містити правил використання Програми, які суперечать останнім Умовам використання App Store Умови використання App Store Shooters Global підтверджує, що мала можливість ознайомитися з вказаними умовами, і ця Ліцензійна угода їм не суперечить.
Усі права, не надані Вам прямо, зберігаються.
1. Застосунок
Drills (далі: Програма) — це програмне забезпечення, створене, щоб допомогти користувачам з усього світу вдосконалювати свої навички стрільби, а також створювати власні виклики та брати участь у викликах інших користувачів, спеціально адаптоване для мобільних пристроїв Apple. Вона використовується для стрільби, холостих тренувань та змагань зі стрільби.
2. Обсяг ліцензії
2.1 Надання ліцензії
Ви отримуєте непередавану, невиключну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню, на встановлення та використання Ліцензованої програми на будь-яких продуктах бренду Apple, якими ви (Кінцевий користувач) володієте або керуєте, як це дозволено Правилами використання, викладеними в цьому розділі, та Умовами використання App Store, за винятком того, що така Ліцензована програма може бути доступною та використовуватися іншими обліковими записами, пов'язаними з вами (Кінцевий користувач, Покупець), через функцію «Сімейний доступ» або корпоративні закупівлі.
2.2 Оновлення і заміни
Ця ліцензія також регулює будь-які оновлення Програми, надані Ліцензіаром, які замінюють, ремонтують та/або доповнюють першу Програму, якщо для такого оновлення не передбачено окрему ліцензію, у якому разі застосовуються умови цієї нової ліцензії.
2.3 Обмеження на поширення і розповсюдження
Ви не маєте права поширювати або надавати доступ до Програми третім особам (за винятком випадків, дозволених Умовами використання Apple, та за попередньою письмовою згодою Shooters Global), а також продавати, здавати в оренду, надавати в позику чи іншим чином розповсюджувати Програму.
2.4 Обмеження на модифікацію
Ви не маєте права здійснювати зворотне проектування, перекладати, розбирати, інтегрувати, декомпілювати, видаляти, змінювати, об'єднувати, створювати похідні твори чи оновлення, адаптувати або намагатися отримати вихідний код Програми чи будь-якої її частини (за винятком випадків, коли на це отримано попередню письмову згоду Shooters Global).
2.5 Обмеження щодо копіювання
Ви не можете копіювати (за винятком випадків, прямо дозволених цією ліцензією та Правилами використання) або змінювати Програму чи її частини. Ви маєте право створювати та зберігати копії лише на пристроях, якими Ви володієте або контролюєте, з метою резервного збереження відповідно до умов цієї ліцензії, Умов обслуговування App Store та інших застосовних умов і положень, що стосуються пристрою або програмного забезпечення.
Ви не маєте права видаляти будь-які повідомлення про інтелектуальну власність. Ви підтверджуєте, що жодні несанкціоновані треті особи не матимуть доступу до цих копій у будь-який час.
2.6 Наслідки порушень
Порушення вищезазначених зобов'язань, а також спроба такого порушення, можуть стати підставою для судового переслідування та вимог про відшкодування збитків.
2.7 Зміна умов
Ліцензіар залишає за собою право змінювати умови ліцензування.
2.8 Умови третіх сторін
Жодне положення цієї ліцензії не повинно тлумачитися як таке, що обмежує умови третіх сторін. Під час використання Додатка Ви повинні забезпечити дотримання застосовних умов і положень третіх сторін.
3. Підписка Premium
3.1 Тарифні плани
Premium підписка і ціноутворення. Ми пропонуємо преміум-підписку («Premium»), яка надає вам доступ до додаткових функцій у Drills. Підписка доступна на щомісячній або щорічній основі. Ціни включають усі відповідні місцеві податки (наприклад, ПДВ/GST) і будуть відображені у вашій місцевій валюті під час покупки. Ціни можуть змінюватися; однак ви будете заздалегідь повідомлені про будь-яке підвищення цін через App Store або Google Play.
3.2 Безкоштовний пробний період
7-денний безкоштовний пробний період: Ми можемо запропонувати 7-денний безкоштовний пробний період для підписки Premium.
Щоб активувати пробний період, ви повинні вказати дійсний спосіб оплати через Apple App Store або Google Play. Кошти не будуть стягуватися до закінчення пробного періоду.
Обмеження використання: кожному користувачеві надається лише один безкоштовний пробний період. Якщо ви видалите свій обліковий запис Drills і створите новий, пробний період не буде скинуто. Якщо пробний період уже був використаний, у додатку відображатиметься «Пробний період недоступний».
Скасування під час пробного періоду: Ви можете скасувати безкоштовний пробний період у будь-який час. Якщо ви скасуєте підписку до закінчення 7-денного періоду, ви збережете доступ до функцій Premium до фактичної дати закінчення пробного періоду.
3.3 Автоматичне поновлення
Усі підписки поновлюються автоматично, якщо функцію автоматичного поновлення не було вимкнено принаймні за 24 години до закінчення поточного розрахункового періоду. Оплата за поновлення буде стягнута з вашого облікового запису Apple ID або Google Play протягом 24 годин до закінчення поточного періоду.
Важливо: видалення Drills або вашого облікового запису в додатку не призводить до автоматичного скасування активної підписки або безкоштовного пробного періоду. Ви повинні керувати своєю підпискою через налаштування магазину додатків.
3.4 Скасування та повернення коштів
Скасування та повернення коштів (Права споживачів у ЄС). Ви можете керувати своїми підписками або скасувати їх у будь-який час у налаштуваннях облікового запису свого пристрою.
Доступ після скасування: Після скасування ваша підписка залишається активною до кінця поточного розрахункового періоду («Термін дії закінчується»).
Повернення коштів: Усі запити щодо оплати та повернення коштів обробляються безпосередньо компаніями Apple або Google.
Для резидентів ЄС/ЄЕЗ: Згідно із законодавством ЄС, ви маєте 14-денне право на відмову від цифрового контенту. Щоб скористатися цим правом, ви повинні звернутися безпосередньо до служби підтримки Apple або Google, оскільки вони є офіційними продавцями для всіх транзакцій у Drills.
3.5 Міжплатформний доступ & відновлення
Ваша підписка прив'язана до вашого унікального ідентифікатора акаунта Drills. Ви можете перенести свою підписку між iOS та Android, увійшовши в той самий обліковий запис. Якщо ви перевстановите додаток, скористайтеся кнопкою «Відновити покупку» на екрані підписки, щоб відновити доступ.
3.6 Сторонні платіжні системи
Усі платежі, виставлення рахунків та керування підписками здійснюються через Apple App Store або Google Play Store. Shooters Global не несе відповідальності за будь-які помилки під час обробки платежів, збої транзакцій або технічні проблеми, спричинені цими сторонніми платформами
4. Технічні вимоги
4.1 Мінімальна версія прошивки
Програма потребує версії мікропрограми 3.1 або вище. Ліцензіар рекомендує використовувати останню версію прошивки.
4.2 Сумісність з оновленнями та обладнанням
Ліцензіар намагається підтримувати Програму в актуальному стані, щоб вона відповідала зміненим/новим версіям мікропрограми та новому обладнанню. Вам не надається право вимагати таке оновлення.
4.3 Відповідальність користувача за сумісність пристрою
Ви підтверджуєте, що саме ви несете відповідальність за перевірку того, що кінцевий пристрій, на якому ви маєте намір використовувати Програму, відповідає вищезазначеним технічним специфікаціям.
4.4 Зміна технічних характеристик
Ліцензіар залишає за собою право змінювати технічні характеристики на свій розсуд у будь-який час.
5. Технічне обслуговування та підтримка
5.1 Відповідальність ліцензіара
Ліцензіар несе одноосібну відповідальність за надання будь-яких послуг із технічного обслуговування та підтримки цієї ліцензованої Програми. Ви можете зв’язатися з Ліцензіаром за електронною адресою, вказаною в App Store Overview для цих ліцензійних застосунків.
5.2 Застереження Apple
Shooters Global та Кінцевий користувач підтверджують, що компанія Apple не несе жодних зобов’язань щодо надання послуг з технічного обслуговування та підтримки ліцензованої Програми.
6. Відповідальність
6.1 Обмеження відповідальності
Ліцензіар не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, спричинені порушенням обов'язків згідно з Розділом 2 цієї Угоди.
Для запобігання втрати даних ви зобов’язані використовувати функції резервного копіювання застосунку в межах, дозволених відповідними положеннями та умовами використання сторонніх розробників.
Ви знаєте, що у разі зміни або маніпуляцій з програмою у вас не буде доступу до ліцензованих програм.
7. Гарантія
7.1 Гарантія відсутності шкідливого ПЗ
Ліцензіар гарантує, що на момент завантаження Програма не містить шпигунських програм, «троянських» програм, вірусів або будь-якого іншого шкідливого програмного забезпечення. Ліцензор гарантує, що застосунок працює як описано в користувацькій документації.
7.2 Виключення
Гарантія не надається на Програму, яка не запускається на пристрої, була несанкціоновано змінена, використовувалася неналежним чином або з порушенням правил, була поєднана або встановлена з невідповідним обладнанням чи програмним забезпеченням, використовувалася з невідповідними аксесуарами, незалежно від того, чи це було зроблено Вами чи третіми особами, або якщо існують будь-які інші причини поза сферою впливу Shooters Global, які впливають на можливість виконання Програми.
7.3 Повідомлення про дефекти
Ви зобов’язані перевірити Програму відразу після її встановлення та невідкладно повідомити Shooters Global про виявлені проблеми. Звіт про дефект буде прийнято до уваги та проведено подальше розслідування, якщо він був надісланий поштою протягом дев'яноста (90) днів з моменту виявлення дефекту.
7.4 Засіб правового захисту
Якщо ми підтвердимо, що Програма має дефекти, Shooters Global залишає за собою право вибору способу вирішення ситуації: шляхом усунення дефекту або здійснення заміни продукту.
7.5 Оператор магазину додатків
У разі будь-якої невідповідності Програми будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це оператора магазину додатків, і вартість покупки Програми буде вам відшкодована.
У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Оператор AppStore не матиме жодних інших гарантійних зобов'язань щодо застосунку, а також будь-яких інших збитків, претензій, шкоди, зобов'язань, витрат і збитків, пов'язаних з будь-якою недбалістю в дотриманні будь-якої гарантії.
7.6 Строк позовної давності
Якщо користувач є підприємцем, будь-яка претензія, що ґрунтується на дефектах, втрачає чинність після закінчення встановленого законом строку позовної давності, що становить дванадцять (12) місяців після того, як Програма була надана користувачеві. Установлені законом строки позовної давності застосовуються до користувачів, які є споживачами.
8. Претензії щодо продукту
Shooters Global і Кінцевий користувач визнають, що Shooters Global, а не Apple, несе відповідальність за розгляд будь-яких претензій Кінцевого користувача або будь-якої третьої сторони, пов’язаних із ліцензованою програмою або володінням та/або використанням цієї ліцензованої програми Кінцевим користувачем., включаючи, але не обмежуючись:
- (i) заяви на товар;
- (ii) будь-які претензії щодо того, що ліцензована Програма не відповідає будь-яким застосовним правовим або регуляторним вимогам;
- (iii) претензії, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів, конфіденційність або аналогічного законодавства, зокрема у зв'язку з використанням вашою ліцензованою Програмою HealthKit та HomeKit.
9. Дотримання законодавства
Ви заявляєте та гарантуєте, що ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США, або яка була визначена урядом США країною, яка «підтримує терористів»; і що Ви не внесені до жодного урядового списку США заборонених або обмежених сторін.
10. Контактна інформація
З питань загальних запитів, скарг, питань або претензій щодо ліцензованої Програми, будь ласка, звертайтеся до:
Служба підтримки
Konopnica 133, 21-030 Motycz
support@shooters.global
11. Розірвання договору
Ліцензія залишається дійсною до її розірвання зі сторони Shooters Global або Вас. Ваші права на цій ліцензії будуть припинятися автоматично і без попередження від Global Shooters без попередження цієї ліцензії, якщо ви не зможете дотримуватись будь-яких умов.
Після припинення дії Ліцензії Ви зобов'язані припинити будь-яке використання Застосунку та знищити всі повні або часткові копії Застосунку.
12. Умови угод із третіми сторонами та бенефіціар
Shooters Global заявляє і гарантує, що Shooters Global буде дотримуватися застосовних умов угод третіх сторін при використанні ліцензованого застосунку.
Відповідно до Розділу 9 «Інструкцій щодо мінімальних умов Ліцензійної угоди розробника з кінцевим користувачем», Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем і – після прийняття Вами положень та умов цієї ліцензії угоди, Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) застосувати цю Ліцензійну угоду кінцевого користувача проти вас як третьої сторони-бенефіціара.
13. Права інтелектуальної власності
Shooters Global і Кінцевий користувач визнають, що в разі будь-якої претензії третьої сторони щодо того, що ліцензована програма або володіння та використання кінцевим користувачем такої ліцензованої програми порушує права інтелектуальної власності третьої сторони, Shooters Global, а не Apple, буде нести виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та звільнення або будь-які подібні претензії щодо порушення інтелектуальної власності.
14. Застосовне право
Ця ліцензійна угода регулюється законами України та Польщі виключаючи її конфлікти правових норм.
15. Різне
15.1 Автономність положень договору
Якщо будь-яке з положень цієї угоди є або стане недійсним, це не вплине на дійсність інших положень. Недійсні терміни будуть замінені на дійсні, сформульовані таким чином, щоб досягти основної мети.
15.2 Вимога щодо письмової форми
Додаткові угоди, зміни та поправки є дійсними лише за умови їх оформлення в письмовій формі. Від попереднього пункту можна відмовитися лише в письмовій формі.
